1 00:00:33,826 --> 00:00:35,536 - Estela. 2 00:00:35,536 --> 00:00:37,079 Masz koszmary we śnie. 3 00:00:37,079 --> 00:00:38,414 Mój jest, kiedy się budzę. 4 00:00:40,374 --> 00:00:42,209 Marisol nie jest taka jak ty. 5 00:00:42,209 --> 00:00:44,879 Nie wspierała mnie. 6 00:00:44,879 --> 00:00:47,339 Cóż, może to prawda Po prostu nigdy więcej nie pokocham. 7 00:00:47,339 --> 00:00:49,675 Wiem dokładnie, co czujesz. 8 00:00:49,675 --> 00:00:51,677 Twój ojciec to dobry człowiek, kochanie. 9 00:00:51,677 --> 00:00:54,388 Ale on jest w środku trudna sytuacja. 10 00:00:54,388 --> 00:00:56,182 On pracuje z organami ścigania 11 00:00:56,182 --> 00:00:58,225 wsadzić twojego wujka do więzienia. - Co? 12 00:00:58,225 --> 00:01:01,103 Landon organizował miejsce zrzutu z Kolumbijczykami. 13 00:01:01,103 --> 00:01:02,563 Facet był po uszy w korupcji. 14 00:01:05,149 --> 00:01:05,941 Czy jesteś kłamcą? 15 00:01:05,941 --> 00:01:07,443 A może moja żona? 16 00:01:07,443 --> 00:01:09,862 Mówi, że pracujesz z pieprzonymi policjantami. 17 00:01:09,862 --> 00:01:13,699 Z mojego powodu DEA chce la Colombiana, nie ty. 18 00:01:13,699 --> 00:01:16,035 - Mamy nowe miejsce do lądowania. - Gdzie? 19 00:01:16,035 --> 00:01:18,287 Po pierwsze, odporność dla mojego brata i dla mnie. 20 00:01:18,287 --> 00:01:19,371 Właśnie tutaj. 21 00:01:19,371 --> 00:01:21,290 Pola trzciny cukrowej. 22 00:01:21,290 --> 00:01:22,875 Zrzucamy tony. 23 00:01:22,875 --> 00:01:25,044 Moje zmartwienie to wiadukt organów ścigania. 24 00:01:25,044 --> 00:01:27,379 Mógłbyś rzucić tam jest pieprzona bomba atomowa, 25 00:01:27,379 --> 00:01:28,756 i nikt nie byłby mądrzejszy. 26 00:01:28,756 --> 00:01:31,383 Pola trzciny cukrowej powinno być w porządku. 27 00:01:31,383 --> 00:01:33,427 - Więc mamy umowę? - Potrzebujemy ubezpieczenia. 28 00:01:33,427 --> 00:01:34,970 Jakie ubezpieczenie? 29 00:01:37,723 --> 00:01:38,641 Waleria. 30 00:01:48,400 --> 00:01:51,320 To moja wina. 31 00:01:51,320 --> 00:01:53,656 Powinienem był znać tych skurwielów wyciągnie coś takiego. 32 00:01:53,656 --> 00:01:54,740 ♪ Urodziliśmy się, aby być ♪ 33 00:01:54,740 --> 00:01:56,283 Mają moją pieprzoną córkę. 34 00:01:58,244 --> 00:02:00,287 Zostałem zmuszony przez DEA spróbować zdjąć 35 00:02:00,287 --> 00:02:03,123 największy handlarz kokainą w Miami, mój brat. 36 00:02:03,123 --> 00:02:05,584 Ale nawet DEA nie mogła przewidzieli wojnę. 37 00:02:05,584 --> 00:02:08,087 Kolumbijski kartel niesie Uzis 38 00:02:08,087 --> 00:02:10,464 i jeździ kuloodpornymi samochodami. 39 00:02:10,464 --> 00:02:13,008 Nie mają szacunku dla życia ludzkiego, 40 00:02:13,008 --> 00:02:15,135 i ścigają moją córkę. 41 00:02:15,135 --> 00:02:17,096 - Uciekła. 42 00:02:17,096 --> 00:02:19,014 Ale mogłeś tylko uciec kartelu przez tak długi czas. 43 00:02:19,014 --> 00:02:20,808 ♪ Dół, dół, dół ♪ 44 00:02:20,808 --> 00:02:22,810 Stawka jest największa transport kokainy 45 00:02:22,810 --> 00:02:25,479 nigdy nie dotarł do wybrzeży Stanów Zjednoczonych. 46 00:02:25,479 --> 00:02:29,316 Przeprowadzony z Kolumbii przez port w Hawanie na Kubie. 47 00:02:29,316 --> 00:02:31,151 ♪ Widzisz, urodziłeś się ♪ 48 00:02:31,151 --> 00:02:32,653 Hurtownicy 49 00:02:32,653 --> 00:02:35,322 to Gilberto Henao i Yolanda Cuevas. 50 00:02:39,118 --> 00:02:40,452 Mają wsparcie polityczne 51 00:02:40,452 --> 00:02:42,538 i arystokracja wojskowa Kolumbii. 52 00:02:44,039 --> 00:02:47,877 I kupujący, oczywiście, czy ty-- 53 00:02:47,877 --> 00:02:51,380 ci z was, którzy zatykają słomkę zatkaj nos i zrób toot 54 00:02:51,380 --> 00:02:54,216 bez zastanowienia to za każdą linijką, 55 00:02:54,216 --> 00:02:55,551 jest ślad trupów 56 00:02:55,551 --> 00:02:57,219 rozciągające się od ulic Miami 57 00:02:57,219 --> 00:02:59,805 powrót do Ameryki Południowej. 58 00:03:06,145 --> 00:03:08,022 ♪ Urodzony ♪ 59 00:03:08,022 --> 00:03:09,523 Pomyśl o tym 60 00:03:09,523 --> 00:03:11,066 następnym razem, gdy to zrobisz wielka, gruba szyna ciosu. 61 00:03:11,066 --> 00:03:12,318 ♪ Urodzony, by żyć ♪ 62 00:03:12,318 --> 00:03:15,070 I niech to będzie ostrzeżeniem-- 63 00:03:15,070 --> 00:03:18,365 każda przyjemność ma swoją cenę. 64 00:03:20,075 --> 00:03:22,077 ♪ Urodzony, by żyć ♪ 65 00:03:29,418 --> 00:03:31,170 - ♪ Tak ♪ - ♪ Hotelowa kokaina ♪ 66 00:03:31,170 --> 00:03:33,672 - ♪ Tak ♪ 67 00:03:33,672 --> 00:03:35,049 {\an8-♪ Jesteś gotowy na więcej? ♪ - Ojej! 68 00:03:36,175 --> 00:03:38,218 ♪ Rozumiem ♪ 69 00:03:38,218 --> 00:03:40,512 {\an8-♪ Erotyczny ♪ - ♪ Tak ♪ 70 00:03:40,512 --> 00:03:44,183 {\an8-♪ Egzotyczny, rozumiesz ♪ - ♪ Rozumiesz ♪ 71 00:03:44,183 --> 00:03:45,684 - ♪ Yayo ♪ - ♪ Yayo ♪ 72 00:03:45,684 --> 00:03:47,686 {\an8}- ♪ Perico ♪ - ♪ Perico ♪ 73 00:03:47,686 --> 00:03:49,271 - ♪ Polvo blanco ♪ - ♪ Polvo blanco ♪ 74 00:03:49,271 --> 00:03:50,856 {\an8♪ Jesteś gotowy na więcej? ♪ 75 00:03:50,856 --> 00:03:53,943 ♪ Ciekawy, wściekły, Zmysłowy, chemiczny ♪ 76 00:03:53,943 --> 00:03:56,028 {\an8♪ Tajemniczy, majaczący ♪ 77 00:03:56,028 --> 00:03:57,696 {\an8♪ Kochanie, dlaczego tak poważnie? ♪ 78 00:03:57,696 --> 00:04:00,699 {\an8♪ To nie jest to, na co wygląda ♪ 79 00:04:00,699 --> 00:04:05,037 {\an8♪ Twój sekret jest u mnie bezpieczny ♪ 80 00:04:05,037 --> 00:04:07,122 {\an8♪ Ciekawy, wściekły ♪ 81 00:04:07,122 --> 00:04:09,208 {\an8♪ Zmysłowy, chemiczny ♪ 82 00:04:09,208 --> 00:04:10,292 {\an8♪ Tajemniczy, majaczący ♪ 83 00:04:10,292 --> 00:04:12,962 {\an8♪ Kochanie, dlaczego tak poważnie? ♪ 84 00:04:12,962 --> 00:04:15,881 {\an8♪ To nie jest to, na co wygląda ♪ 85 00:04:15,881 --> 00:04:19,760 {\an8♪ Twój sekret jest u mnie bezpieczny ♪ 86 00:04:21,637 --> 00:04:23,430 {\an8♪ Mam to ♪ 87 00:04:23,430 --> 00:04:25,140 {\an8-♪ Erotyczny ♪ - ♪ Tak ♪ 88 00:04:25,140 --> 00:04:27,476 {\an8♪ Egzotyczny ♪ 89 00:04:27,476 --> 00:04:29,061 {\an8-♪ Masz ♪ - ♪ Rozumiesz ♪ 90 00:04:29,061 --> 00:04:30,396 {\an8-♪ Yayo ♪ - ♪ Yayo ♪ 91 00:04:30,396 --> 00:04:32,147 {\an8-♪ Perico ♪ - ♪ Perico ♪ 92 00:04:32,147 --> 00:04:34,650 {\an8-♪ Polvo blanco ♪ - ♪ Polvo blanco ♪ 93 00:04:34,650 --> 00:04:35,818 {\an8♪ Wiesz, gdzie jesteśmy ♪ 94 00:04:35,818 --> 00:04:40,906 {\an8♪ Hotelowa kokaina ♪ 95 00:04:40,906 --> 00:04:43,117 ♪ Hotelowa kokaina ♪ 96 00:04:43,117 --> 00:04:44,910 ♪ Może po prostu rozwalić ci mózg ♪ 97 00:04:44,910 --> 00:04:47,329 ♪ Może po prostu utrzymać ♪ 98 00:04:47,329 --> 00:04:49,665 {\an8-♪ Może po prostu to zrobię ♪ - Ojej! 99 00:04:49,665 --> 00:04:52,501 ♪ Wiesz, gdzie jesteśmy, Hotelowa kokaina ♪ 100 00:04:52,501 --> 00:04:54,336 {\an8♪ Hotelowa kokaina ♪ 101 00:04:56,005 --> 00:04:57,172 {\an8♪ Czy jesteś gotowy na więcej? ♪ 102 00:04:57,172 --> 00:04:58,340 {\an8♪ Gotowy na więcej? ♪ 103 00:04:59,758 --> 00:05:00,968 Mam biuletyn zawierający wszystkie punkty 104 00:05:00,968 --> 00:05:02,970 na Valerię a także Andrew Landon. 105 00:05:02,970 --> 00:05:05,097 Każdy gliniarz stąd do Gruzji 106 00:05:05,097 --> 00:05:07,349 jest gotowy zaalarmować DEA jeśli zostaną zauważone. 107 00:05:07,349 --> 00:05:10,102 Dobra wiadomość jest taka, że są świadkowie w restauracji, powiedzmy 108 00:05:10,102 --> 00:05:12,646 Kolumbijczycy pozostawił z pustymi rękami. 109 00:05:12,646 --> 00:05:15,149 Ale oni ją ścigają. Marnujemy czas. 110 00:05:15,149 --> 00:05:17,776 Ach, najgorszy scenariusz, dostajemy ją po zrzucie. 111 00:05:17,776 --> 00:05:19,987 Jebać tę kroplę. Znajdź moją pieprzoną córkę. 112 00:05:19,987 --> 00:05:22,114 Hej, spokojnie, twardzielu. 113 00:05:22,114 --> 00:05:23,615 Dopiero wysiadłem meksykańska apteka 114 00:05:23,615 --> 00:05:26,160 ponieważ dwóch agentów DEA zostali zamordowani 115 00:05:26,160 --> 00:05:28,370 przez tych szumowin Kolumbijczyków. 116 00:05:28,370 --> 00:05:30,706 Chcesz mojej pomocy, będziesz grać w piłkę na mój sposób. 117 00:05:30,706 --> 00:05:33,208 Dopóki Valeria nie będzie bezpieczna, my nie będziemy sfinalizowanie transakcji. 118 00:05:33,208 --> 00:05:34,710 Jeśli chcesz moja pomoc w znalezieniu jej, 119 00:05:34,710 --> 00:05:37,379 Będę potrzebować twojej pomocy wylądować z tą cholerną dostawą. 120 00:05:37,379 --> 00:05:40,382 Aha, i, uh, twoja umowa o immunitet, to nie ma nic wspólnego ze stołem. 121 00:05:40,382 --> 00:05:43,469 - O czym ty, kurwa, mówisz? - Mówię o dupku 122 00:05:43,469 --> 00:05:46,346 z Departamentu Sprawiedliwości o nazwie Petera Cunninghama, który go podarł. 123 00:05:46,346 --> 00:05:47,639 Teraz, jeśli masz zamiar muszę odrobić trochę czasu, 124 00:05:47,639 --> 00:05:49,975 to łóżko, które pościeliłeś dla siebie. 125 00:05:49,975 --> 00:05:52,311 Ty, jesteś zarejestrowany jako mój informator 126 00:05:52,311 --> 00:05:53,979 Więc masz jasność, chyba, że ​​mnie wkurzysz. 127 00:05:53,979 --> 00:05:56,398 Pieprzysz życie ludzi i rodziny 128 00:05:56,398 --> 00:05:58,192 jakbyśmy byli kawałkami na szachownicy. 129 00:05:58,192 --> 00:06:00,319 Któregoś dnia to powróci ugryźć cię w tyłek. 130 00:06:00,319 --> 00:06:01,528 Nie ma sprawy, bracie. 131 00:06:01,528 --> 00:06:04,531 Mam najlepsze pierdoleni prawnicy w Miami. 132 00:06:04,531 --> 00:06:06,325 Poza tym dałbym dziesięć lat stojąc na mojej głowie 133 00:06:06,325 --> 00:06:07,910 jeśli te dupki mógł znaleźć Valerię. 134 00:06:09,787 --> 00:06:11,497 Znajdę twoje dziecko. 135 00:06:11,497 --> 00:06:13,415 Sprawdzę marinę w pobliżu restauracji 136 00:06:13,415 --> 00:06:15,417 gdzie ostatnio ich widziano. 137 00:06:16,752 --> 00:06:18,629 Potem rzucę kokę. 138 00:06:26,929 --> 00:06:28,263 Powinniśmy trochę odpocząć. 139 00:06:31,642 --> 00:06:33,018 - Powinienem zadzwonić do domu. 140 00:06:33,018 --> 00:06:34,269 Nie. 141 00:06:34,269 --> 00:06:36,146 Prawdopodobnie są martwił się o mnie. 142 00:06:37,147 --> 00:06:38,524 OK, ale potem przychodzą nas szukać, 143 00:06:38,524 --> 00:06:40,067 i co wtedy? 144 00:06:43,320 --> 00:06:44,571 Czy postępujemy właściwie? 145 00:06:46,323 --> 00:06:47,157 Podaj mi rękę. 146 00:06:49,493 --> 00:06:51,328 Tak długo jak jesteśmy razem, to właściwa rzecz. 147 00:07:00,003 --> 00:07:01,463 Czy chcesz się kochać? 148 00:07:02,631 --> 00:07:03,632 Tak. 149 00:08:36,725 --> 00:08:38,185 Co ty kurwa robisz? 150 00:08:40,896 --> 00:08:42,856 Miałeś rację... o wszystkim. 151 00:08:45,567 --> 00:08:48,987 Wiedziałem to. Wiedziałem coś jakby to się stało. 152 00:08:48,987 --> 00:08:51,490 W chwili, gdy otrzymałem twoją wiadomość, Odwołałem lot. 153 00:08:51,490 --> 00:08:53,325 Czy masz masz pojęcie, gdzie ona jest? 154 00:08:53,325 --> 00:08:54,618 Czy możesz usiąść? 155 00:08:56,745 --> 00:08:59,831 Nie wiem, gdzie ona jest. 156 00:08:59,831 --> 00:09:01,750 Ale ona jest celem kartelu. 157 00:09:01,750 --> 00:09:03,710 Oj, Romanie... 158 00:09:03,710 --> 00:09:06,505 Agent Zulio ma armię jej szukać. 159 00:09:06,505 --> 00:09:09,549 Ale... idę po niej sam. 160 00:09:11,134 --> 00:09:13,387 To wszystko twoja wina. 161 00:09:13,387 --> 00:09:15,347 Powinieneś był mi pozwolić zabierz ją do New Jersey! 162 00:09:15,347 --> 00:09:17,557 Spieprzyłem. Teraz muszę to naprawić. 163 00:09:20,269 --> 00:09:22,771 Odzyskam ją. 164 00:09:22,771 --> 00:09:25,399 A kiedy to zrobię, musisz tu być. 165 00:09:25,399 --> 00:09:27,067 Ona cię potrzebuje. 166 00:09:34,616 --> 00:09:36,493 Potrzebuję cię. 167 00:10:06,023 --> 00:10:08,233 To nie jest moja preferowana metoda komunikacji. 168 00:10:08,233 --> 00:10:09,901 Wiesz o tym lepiej. 169 00:10:09,901 --> 00:10:12,446 Co mam do powiedzenia jest zbyt delikatny dla telefonu. 170 00:10:12,446 --> 00:10:14,281 Cóż, jeśli to konieczne wraz ze śmiercią Landona, 171 00:10:14,281 --> 00:10:16,158 Znalazłem idealnego pasztecika. 172 00:10:16,158 --> 00:10:17,617 Kubański bankier Ray Dorado, 173 00:10:17,617 --> 00:10:19,202 kto ma wygodnie pojawił się martwy. 174 00:10:20,662 --> 00:10:24,249 To jest o moja chrześniaczka, Valeria. 175 00:10:24,249 --> 00:10:25,500 Brakuje jej. 176 00:10:25,500 --> 00:10:27,294 Jak to mnie dotyczy? 177 00:10:28,253 --> 00:10:32,007 Potrzebuję ciebie i pieprzonej CIA aby pomóc mi ją znaleźć. 178 00:10:32,007 --> 00:10:36,511 Nie mogę korzystać ze swoich aktywów znaleźć małą dziewczynkę. 179 00:10:36,511 --> 00:10:37,929 To jurysdykcja FBI. 180 00:10:37,929 --> 00:10:39,431 Ale możesz pomóc mi wysadzić 181 00:10:39,431 --> 00:10:41,308 pieprzony kongresman w Kokosowym Gaju? 182 00:10:41,308 --> 00:10:42,851 To coś innego. 183 00:10:42,851 --> 00:10:44,519 Dałeś mi wiarygodne dowody 184 00:10:44,519 --> 00:10:45,854 tego Landona dopuścił się zdrady stanu 185 00:10:45,854 --> 00:10:48,857 działając w imieniu komunistycznego wroga. 186 00:10:48,857 --> 00:10:51,651 Lepiej było go wymazać niż wypuścić to do wiadomości publicznej. 187 00:10:54,571 --> 00:10:57,866 Cóż, ten pieprzony kutas Agent DEA Zulio 188 00:10:57,866 --> 00:11:00,160 odebrał mi status immunitetu 189 00:11:00,160 --> 00:11:02,079 w sprawie umowy o koksie z Kolumbijczykami. 190 00:11:03,246 --> 00:11:04,706 Jestem całkowicie odsłonięty. 191 00:11:06,958 --> 00:11:08,085 Potrzebuję twojej pomocy, Hal. 192 00:11:09,586 --> 00:11:11,213 Nigdy nie poddałem się w walce. 193 00:11:11,213 --> 00:11:13,215 - Kurwa wiesz o tym. 194 00:11:18,553 --> 00:11:19,429 Wiesz w czym tkwi problem? 195 00:11:20,806 --> 00:11:24,393 Twój brat. Stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa. 196 00:11:24,393 --> 00:11:27,354 A on obwinia mnie za tę cipkę Kennedy 197 00:11:27,354 --> 00:11:30,357 pociągając za wtyczkę inwazja na Playa Girón w 1961 r. 198 00:11:32,401 --> 00:11:33,985 Roman był moim przyjacielem. Szkoliłem was, chłopaki, 199 00:11:33,985 --> 00:11:36,822 a on nadal mnie obwinia. 200 00:11:36,822 --> 00:11:40,659 A co jeśli mógłbym go przyprowadzić? z powrotem do składu? 201 00:11:40,659 --> 00:11:43,578 Robisz to, i może mogę pomóc. 202 00:11:43,578 --> 00:11:45,497 Bez urazy, ale twój brat 203 00:11:45,497 --> 00:11:48,083 był najlepszym żołnierzem jakie kiedykolwiek miałem. 204 00:11:48,083 --> 00:11:50,669 To nie będzie łatwe. 205 00:11:50,669 --> 00:11:54,881 Jedyna osoba, której nienawidzi tak samo jak Castro jest tobą. 206 00:12:04,683 --> 00:12:09,396 Ja tylko... chcę, żebyś wiedział Nie robiłem tego wcześniej. 207 00:12:09,396 --> 00:12:11,273 - Dobra. - Masz? 208 00:12:11,273 --> 00:12:13,275 Tak, tak. 209 00:12:14,651 --> 00:12:16,069 - Nie. 210 00:12:39,801 --> 00:12:40,552 - Co, kurwa? 211 00:12:53,732 --> 00:12:56,401 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Nie ruszaj się! Rzuć tę broń! 212 00:12:56,401 --> 00:12:59,321 - Zabiję ją! 213 00:12:59,321 --> 00:13:01,740 Twoi szefowie-- chcą ją żywą, verdad? 214 00:13:01,740 --> 00:13:03,450 Jeśli ona umrze, ty umrzesz. 215 00:13:12,417 --> 00:13:13,752 Jesteś w porządku. 216 00:13:13,752 --> 00:13:15,462 - Jest w porządku. 217 00:13:15,462 --> 00:13:18,924 Jesteś w porządku. Och, tutaj. 218 00:13:18,924 --> 00:13:21,510 Chodź tutaj. Jestem przyjacielem twojego ojca. 219 00:13:21,510 --> 00:13:24,095 Wszystko w porządku. Jest w porządku. 220 00:13:24,095 --> 00:13:26,014 - Wszystko w porządku. 221 00:13:26,014 --> 00:13:27,807 - Nie patrz. Nie patrz. 222 00:13:27,807 --> 00:13:29,976 Jest w porządku. Nic ci nie będzie. 223 00:13:32,646 --> 00:13:34,856 W porządku, Muszę cię stąd wydostać. 224 00:13:34,856 --> 00:13:37,359 - Dobra? 225 00:13:44,449 --> 00:13:45,659 Zulio? 226 00:13:47,118 --> 00:13:49,329 Czy z nią wszystko w porządku? Daj ją do telefonu. 227 00:13:52,541 --> 00:13:53,708 No cóż, jak szybko można... 228 00:13:56,044 --> 00:13:56,836 Co? 229 00:13:58,922 --> 00:14:00,966 Co? Ty skurwielu! 230 00:14:00,966 --> 00:14:01,925 Lepiej... 231 00:14:04,219 --> 00:14:05,971 Co się właśnie kurwa stało? 232 00:14:05,971 --> 00:14:08,473 Nie odda jej. Trzyma ją 233 00:14:08,473 --> 00:14:10,308 do później psuje przesyłkę. 234 00:14:10,308 --> 00:14:12,352 On nie jest, kurwa, lepszy niż Kolumbijczycy. 235 00:14:14,563 --> 00:14:15,855 Co się z tobą dzieje? 236 00:14:15,855 --> 00:14:17,524 Wziął Valerię jako zakładniczkę. 237 00:14:17,524 --> 00:14:20,527 - Jest wybór poza Zulio. - Tak. Co to jest? 238 00:14:20,527 --> 00:14:23,530 Wojna, którą toczyliśmy na Kubie dla mnie nigdy się nie skończyło. 239 00:14:23,530 --> 00:14:24,823 Rozumiesz? 240 00:14:24,823 --> 00:14:27,492 Nie sprzedaję yayo żeby napełnić moje kieszenie. 241 00:14:27,492 --> 00:14:30,912 Wykorzystuję je do finansowania wojny Nigdy nie przestałem walczyć. 242 00:14:30,912 --> 00:14:32,497 - Ale zrobiłeś to. - W porządku. 243 00:14:32,497 --> 00:14:35,292 Miałem sojusznika w tej walce. 244 00:14:38,128 --> 00:14:39,087 Hala? 245 00:14:40,839 --> 00:14:42,591 Hal podszedł do mnie. 246 00:14:42,591 --> 00:14:44,593 Na początku nie chciałem cokolwiek z nim wspólnego. 247 00:14:44,593 --> 00:14:46,678 Ale okazał się bardzo pomocny przez lata. 248 00:14:46,678 --> 00:14:48,179 Nawet mnie chronił. 249 00:14:48,179 --> 00:14:51,266 - Tak, w zamian za co? - Pomóż mu odzyskać Kubę. 250 00:14:53,268 --> 00:14:55,020 Nie chcę Castro na Kubie, 251 00:14:55,020 --> 00:14:56,396 ale nie chcę nie ma tam też żadnych Amerykanów. 252 00:14:56,396 --> 00:14:58,023 Jesteś idealistą. 253 00:15:00,859 --> 00:15:03,028 I opuścili nas kiedy najbardziej ich potrzebowaliśmy, 254 00:15:03,028 --> 00:15:04,529 w wyniku czego zmarła moja żona, 255 00:15:04,529 --> 00:15:06,865 więc pierdol go i pierdol się z tobą! 256 00:15:06,865 --> 00:15:09,743 Zulio zdradzony moja umowa o immunitecie 257 00:15:09,743 --> 00:15:12,078 a ty zabierając Valerię. 258 00:15:13,538 --> 00:15:15,457 Potrzebujemy pomocy Hala. 259 00:15:15,457 --> 00:15:17,417 Jaki mamy wybór? 260 00:15:33,642 --> 00:15:36,061 Zrobiłem ci trochę mojego Picadillo. 261 00:15:36,061 --> 00:15:38,438 Nie jestem bardzo głodny. 262 00:15:40,315 --> 00:15:42,317 Martwisz się? o swoim chłopaku? 263 00:15:42,317 --> 00:15:46,571 Zuli powiedział, że jest w szpitalu i ma się dobrze. 264 00:15:46,571 --> 00:15:48,448 Jestem pewien, że to zrobisz spotkamy się z nim wkrótce. 265 00:15:48,448 --> 00:15:50,617 Zjedz coś. 266 00:15:50,617 --> 00:15:54,120 Hej, moja żona... jest dobrą kucharką, prawda? 267 00:15:54,120 --> 00:15:56,498 Dziękuję za uratowanie mi życia. 268 00:15:56,498 --> 00:15:59,250 To moja praca, kochanie. 269 00:15:59,250 --> 00:16:01,002 Dlaczego ją tu przyprowadziłeś? 270 00:16:01,002 --> 00:16:02,420 Bo tu jest bezpieczniej 271 00:16:02,420 --> 00:16:05,090 niż jakikolwiek bezpieczny dom. Może popadam w paranoję, 272 00:16:05,090 --> 00:16:06,174 ale nie mogę ufać ten dupek Cunningham 273 00:16:06,174 --> 00:16:08,426 które zesłali z Waszyngtonu. 274 00:16:08,426 --> 00:16:10,178 Nawet mój własny przełożony. 275 00:16:10,178 --> 00:16:13,890 Słuchaj, nikt nie wie, że ona tu jest. Będzie dobrze. 276 00:16:16,101 --> 00:16:17,394 Zjedzmy, co? 277 00:16:19,938 --> 00:16:23,441 Oh. Och, to tak ładnie pachnie. 278 00:16:23,441 --> 00:16:24,984 Hmm? - Chodź, jedz. 279 00:16:24,984 --> 00:16:26,319 To jest pyszne. 280 00:16:26,319 --> 00:16:27,946 Nie wiesz czego ci brakuje. 281 00:16:37,455 --> 00:16:38,540 Kiedy idziesz zabrać mnie do domu? 282 00:16:43,795 --> 00:16:45,213 - Słuchaj, powiem szczerze. 283 00:16:47,215 --> 00:16:49,008 Żadne dziecko nigdy nie powinno muszę być świadkiem 284 00:16:49,008 --> 00:16:51,678 rzeczy, które posiadasz, ale to wina twojego wujka. 285 00:16:57,475 --> 00:16:59,060 Teraz, ja... nie wiem co się stanie. 286 00:17:01,813 --> 00:17:04,649 Potrzebuję twojego ojca pomóc powstrzymać wojnę narkotykową. 287 00:17:04,649 --> 00:17:07,485 Niestety, to znaczy Muszę cię tu zatrzymać 288 00:17:07,485 --> 00:17:08,611 dopóki się nie dowiem po której stronie jest. 289 00:17:10,739 --> 00:17:13,032 Ale przynajmniej Wiem, że będziesz bezpieczny. 290 00:17:14,576 --> 00:17:15,410 Teraz zjedz swoje jedzenie. 291 00:17:24,878 --> 00:17:29,090 Janice, karma jest prawdziwa, i to jest suka. 292 00:17:29,090 --> 00:17:31,593 To prawdziwa suka. Patrzeć. 293 00:17:36,264 --> 00:17:37,932 - Ray Dorado nie żyje? - Aha. 294 00:17:39,809 --> 00:17:41,770 Podejrzewany o zamach bombowy kongresmana Landona. 295 00:17:41,770 --> 00:17:43,521 Tak! Wiem, że to schadenfreude 296 00:17:43,521 --> 00:17:45,356 czerpać przyjemność w śmierci innego człowieka, 297 00:17:45,356 --> 00:17:47,734 ale hej, to nie mogło się zdarzyć do gorszego faceta. 298 00:17:47,734 --> 00:17:51,362 - Uuu! - To nie jest dobra wiadomość, Burton. 299 00:17:51,362 --> 00:17:53,114 Był zaangażowany z tymi samymi ludźmi 300 00:17:53,114 --> 00:17:55,408 którzy korzystali z usług twojej rodziny nieruchomości w celu wniesienia narkotyków. 301 00:17:56,993 --> 00:17:59,245 I znam Raya... 302 00:18:01,122 --> 00:18:05,418 Znałem Raya. To nie ten typ podkładać bomby. 303 00:18:05,418 --> 00:18:07,545 Och, proszę, nie zrobił tego może ubrudzi sobie ręce, 304 00:18:07,545 --> 00:18:10,048 ale Ray Dorado zabił moją siostrę. 305 00:18:10,048 --> 00:18:11,800 A może robili to jego szefowie. 306 00:18:13,676 --> 00:18:17,555 To niebezpieczna gra. Nie podoba mi się, że jesteś w to zamieszany. 307 00:18:17,555 --> 00:18:18,598 Janice. 308 00:18:20,517 --> 00:18:23,144 To uratuje mój hotel. Ufam Romanowi. 309 00:18:24,562 --> 00:18:27,065 prawda? 310 00:18:27,065 --> 00:18:29,609 Myślę, że są rzeczy o Romanie 311 00:18:29,609 --> 00:18:31,653 żadne z nas mieć pojęcie o. 312 00:18:33,530 --> 00:18:34,614 Ach... 313 00:18:35,657 --> 00:18:37,492 Naprawdę coś do niego czujesz, prawda? 314 00:18:38,535 --> 00:18:40,453 - Wszyscy kochamy Romana. - Tak, nie, wszyscy tak robimy. 315 00:18:40,453 --> 00:18:44,916 Ale ty... kochasz go. 316 00:18:44,916 --> 00:18:49,462 ...jak w prawdziwej, prawdziwej miłości. 317 00:18:51,840 --> 00:18:53,633 - Powiedziałeś mu? - Nie kocham go. 318 00:18:59,180 --> 00:19:01,975 - Nie, nie mam. - Chcesz, żebym z nim porozmawiał? 319 00:19:01,975 --> 00:19:03,518 Oczywiście, że nie. 320 00:19:05,770 --> 00:19:07,605 Posłuchaj mnie. 321 00:19:07,605 --> 00:19:13,111 Na koniec Budda powiedział: liczą się tylko trzy rzeczy-- 322 00:19:13,111 --> 00:19:18,199 jak bardzo kochałeś, jak delikatnie żyłeś, 323 00:19:18,199 --> 00:19:20,118 i jak zgrabnie 324 00:19:20,118 --> 00:19:24,539 odpuściłeś sobie sprawy nie jest przeznaczony dla ciebie. 325 00:19:27,625 --> 00:19:29,127 Cóż, pieprzyć Buddę. 326 00:19:29,127 --> 00:19:30,628 OK, tak. 327 00:19:30,628 --> 00:19:33,506 - Um, lepiej się przygotuję. - Po co? 328 00:19:33,506 --> 00:19:35,633 Jadę z Nestorem Cabal na plantację trzciny cukrowej 329 00:19:35,633 --> 00:19:37,552 tego popołudnia. - Co? 330 00:19:37,552 --> 00:19:40,680 Muszę. Znam okolicę, na wypadek, gdyby potrzebował mojej pomocy. 331 00:19:40,680 --> 00:19:42,140 Burton, to zły pomysł. 332 00:20:14,756 --> 00:20:17,383 {\an8}Zulio. 333 00:20:34,859 --> 00:20:36,736 Tu chodzi o koks. Zdobądź koks. 334 00:20:36,736 --> 00:20:39,030 Agencie Zulio, witaj. Dziś jest wielki dzień. 335 00:20:39,030 --> 00:20:40,198 - Dom. - Tak. 336 00:20:40,198 --> 00:20:43,701 Fotografia lotnicza kubańskiej przestrzeni powietrznej, 337 00:20:43,701 --> 00:20:47,747 który pokazuje niezwykły ruch w portach towarowych. 338 00:20:47,747 --> 00:20:49,707 Czekamy na ładunek przyjść wkrótce. 339 00:20:49,707 --> 00:20:51,459 Kim do cholery są ci goście? 340 00:20:51,459 --> 00:20:54,087 To jednostka taktyczna z Fort Benning w stanie Georgia. 341 00:20:54,087 --> 00:20:56,631 Oni są najlepsi. Nie martw się. Nadal tu rządzisz. 342 00:20:56,631 --> 00:20:58,383 Są tutaj przyjąć Twoje zamówienia 343 00:20:58,383 --> 00:20:59,968 i pomoc w transporcie. 344 00:20:59,968 --> 00:21:02,428 Panie Cunningham, chcę aresztować Nestora Cabala 345 00:21:02,428 --> 00:21:03,972 pod zarzutem handlu narkotykami. 346 00:21:03,972 --> 00:21:06,474 Robisz to dobrze, Dom, agent roku. 347 00:21:06,474 --> 00:21:08,226 Nie obchodzi mnie to. 348 00:21:08,226 --> 00:21:11,562 Ale mam to gdzieś o moim informatorze, Romanie Compte. 349 00:21:11,562 --> 00:21:13,898 Mam jego córkę pod moją opieką. 350 00:21:13,898 --> 00:21:16,901 Polecę żeby trafiła do pieczy zastępczej. 351 00:21:16,901 --> 00:21:19,070 Potrzebuje dobrego domu, bezpieczny dom. 352 00:21:19,070 --> 00:21:22,073 Nie, pieprzyć to. Przyprowadź ją. 353 00:21:22,073 --> 00:21:23,950 Ona może mieć trochę przydatne informacje. 354 00:21:23,950 --> 00:21:25,451 - Ale, proszę pana... Przyprowadź ją. 355 00:21:25,451 --> 00:21:28,246 To rozkaz. 356 00:21:39,924 --> 00:21:43,261 Używanie CIA do naprawy Bzdury DEA są szalone. 357 00:21:43,261 --> 00:21:45,471 Nasze podatki działają, bracie. 358 00:21:52,854 --> 00:21:55,982 Dobrze cię znowu widzieć, Roman. Długo. 359 00:21:55,982 --> 00:21:57,984 Usiądź, Hal. 360 00:22:00,361 --> 00:22:02,155 Mówię do ciebie tylko z jednego powodu-- 361 00:22:02,155 --> 00:22:04,157 aby odzyskać moją córkę. 362 00:22:05,867 --> 00:22:08,286 myślę Mogę ci w tym pomóc. 363 00:22:08,286 --> 00:22:09,620 Pytanie brzmi, pomożesz mnie? 364 00:22:09,620 --> 00:22:11,789 - Zrobi to. Co dokładnie zrobić? 365 00:22:11,789 --> 00:22:13,458 Zabójstwa? 366 00:22:13,458 --> 00:22:16,169 Używanie ludzi jako pionków, instalowanie marionetek politycznych, 367 00:22:16,169 --> 00:22:17,670 wszystkie te wszystkie zwykłe rzeczy, które robisz? 368 00:22:17,670 --> 00:22:19,297 nie brzmi jakby był na pokładzie. 369 00:22:19,297 --> 00:22:21,299 Roman, zamknij się na sekundę. 370 00:22:21,299 --> 00:22:23,301 Chcę tylko wiedzieć czego ode mnie chce. 371 00:22:23,301 --> 00:22:25,178 Nestor mi powiedział jak Kolumbijczycy 372 00:22:25,178 --> 00:22:27,221 przewożą 6 ton kokainy przez komunistyczną Kubę. 373 00:22:27,221 --> 00:22:31,059 Pojdą miliony dolarów napełnić kieszenie Fidela. 374 00:22:31,059 --> 00:22:33,895 Z twoją pomocą, chciałbym to zrobić zamiast tego napełnić nasze kieszenie. 375 00:22:33,895 --> 00:22:35,855 Nasze kieszenie? 376 00:22:35,855 --> 00:22:38,232 Hal będzie część umowy. 377 00:22:38,232 --> 00:22:39,650 On nam pomoże ukradnij tego perico 378 00:22:39,650 --> 00:22:41,611 i pieprzyć Castora w tym samym czasie. 379 00:22:42,904 --> 00:22:46,365 Więc teraz CIA to robi w biznes kokainowy. 380 00:22:46,365 --> 00:22:49,035 Włożymy pieniądze do dobrego użytku, 381 00:22:49,035 --> 00:22:52,080 aby ten jeden raz kontynuować walkę znaczyło tak wiele dla nas obojga. 382 00:22:52,080 --> 00:22:56,000 W zamian dostanę to grubasie, zepierdol DEA z twoich pleców 383 00:22:56,000 --> 00:22:59,337 i upewnij się, że twoja córka bezpiecznie wraca do domu. 384 00:22:59,337 --> 00:23:02,173 Wyślę ludzi do jego domu żeby ją odebrać. 385 00:23:02,173 --> 00:23:04,217 No i co powiesz, Romanie? 386 00:23:04,217 --> 00:23:05,510 Czy mamy umowę? 387 00:23:10,264 --> 00:23:11,766 ♪ Przyjdź i zapukaj do naszych drzwi ♪ 388 00:23:11,766 --> 00:23:13,351 ♪ Przyjdź i zapukaj do naszych drzwi ♪ 389 00:23:13,351 --> 00:23:14,894 ♪ Czekaliśmy na Ciebie ♪ 390 00:23:14,894 --> 00:23:16,854 ♪ Czekaliśmy na Ciebie ♪ 391 00:23:16,854 --> 00:23:19,023 ♪ Gdzie pocałunki są jej, jej i jego ♪ 392 00:23:19,023 --> 00:23:22,235 Dlaczego nie? wyłączyć telewizor i porozmawiać? 393 00:23:22,235 --> 00:23:23,528 - Hmm... 394 00:23:23,528 --> 00:23:24,570 O czym? 395 00:23:24,570 --> 00:23:26,614 Hmm... 396 00:23:26,614 --> 00:23:28,533 Ile miałeś lat 397 00:23:28,533 --> 00:23:30,743 kiedy przyszedłeś do Stanów Zjednoczonych? 398 00:23:30,743 --> 00:23:33,621 Miałem około trzech lat. 399 00:23:33,621 --> 00:23:35,706 Moja mama miała pójść ze mną, 400 00:23:35,706 --> 00:23:37,959 ale została na Kubie. - Dlaczego? 401 00:23:37,959 --> 00:23:42,964 Mój tata był tam w więzieniu za przeciwstawienie się Castro. 402 00:23:42,964 --> 00:23:45,633 Chciała zostać i walczyć aby wydostać go z więzienia. 403 00:23:45,633 --> 00:23:51,597 Wow. Wydaje się bardzo odważna i szlachetna kobieta. 404 00:23:51,597 --> 00:23:53,266 Kiedy przyszła? 405 00:23:59,021 --> 00:23:59,856 Nie zrobiła tego. 406 00:24:02,150 --> 00:24:03,442 Została zastrzelona przez pluton egzekucyjny. 407 00:24:05,486 --> 00:24:10,116 Mój Boże, ja... bardzo mi przykro. 408 00:24:13,244 --> 00:24:14,620 Jak miała na imię? 409 00:24:14,620 --> 00:24:17,290 Estela. 410 00:24:18,499 --> 00:24:19,458 Estela. 411 00:24:21,836 --> 00:24:24,505 Musiała być bardzo piękna jak ty. 412 00:24:28,092 --> 00:24:29,760 Zostań tutaj. Chcę usłyszeć więcej. 413 00:24:29,760 --> 00:24:31,137 Dobra. 414 00:24:44,400 --> 00:24:47,695 Umowa czy nie, nie ufam Hal, nieważne, co powie. 415 00:24:50,031 --> 00:24:51,991 Nie winię cię za brak zaufania do CIA. 416 00:24:55,119 --> 00:24:57,246 Ta cała sprawa jest bardzo przerażające. 417 00:24:58,873 --> 00:25:01,500 Umówiłem spotkanie z agentem Zulio. 418 00:25:01,500 --> 00:25:03,502 Oddaje Valerię czy mu się to podoba, czy nie. 419 00:25:05,087 --> 00:25:07,798 Teraz grozisz Agenci DEA? 420 00:25:07,798 --> 00:25:09,717 Romanie, idziesz skończyć w więzieniu. 421 00:25:09,717 --> 00:25:12,053 Jestem już w więzieniu. 422 00:25:18,559 --> 00:25:22,563 Marisol... Przepraszam za to wszystko. 423 00:25:30,571 --> 00:25:32,740 Sprawy powrócą tacy, jacy byli. 424 00:25:35,660 --> 00:25:37,203 Obiecuję. 425 00:26:17,451 --> 00:26:18,411 Maja? 426 00:26:21,163 --> 00:26:22,581 Maja? 427 00:26:28,462 --> 00:26:30,131 Oh. Maja! 428 00:26:31,632 --> 00:26:32,425 O, Maja. 429 00:26:37,638 --> 00:26:38,889 Oh! 430 00:26:42,977 --> 00:26:44,770 Maja... 431 00:26:54,989 --> 00:26:55,948 Skurwiele. 432 00:26:57,450 --> 00:26:59,535 Wy skurwysyny... 433 00:27:01,662 --> 00:27:02,788 Och... 434 00:27:03,998 --> 00:27:06,292 Och. Skurwysyny... 435 00:27:38,240 --> 00:27:39,784 {\an8Sí. 436 00:28:02,306 --> 00:28:03,849 Hej, Janice. 437 00:28:03,849 --> 00:28:06,477 Powiedziałem Zulio, żeby się tu ze mną spotkał. Widziałeś go? 438 00:28:06,477 --> 00:28:09,355 Myślę, że wszedł do środka. 439 00:28:09,355 --> 00:28:11,857 Słuchaj, uh, coś się wydarzyło w moich myślach. 440 00:28:11,857 --> 00:28:13,484 Czy to może poczekać? 441 00:28:13,484 --> 00:28:16,654 Nie, nie będę mieć odwagę później. 442 00:28:16,654 --> 00:28:20,032 Widziałem cię pieprzona Yolanda wczoraj. 443 00:28:25,079 --> 00:28:26,539 To był biznes. 444 00:28:26,539 --> 00:28:28,499 Tak, pomyślałem. 445 00:28:28,499 --> 00:28:31,669 Rodzaj biznesu Kiedyś byłem. 446 00:28:31,669 --> 00:28:34,130 Rzecz w tym, że... 447 00:28:36,924 --> 00:28:38,634 To w pewnym sensie wzbudziło we mnie zazdrość. 448 00:28:42,430 --> 00:28:43,222 Janice... 449 00:28:46,767 --> 00:28:49,061 Nadal jestem zakochany z Marisol. 450 00:28:49,061 --> 00:28:51,397 Po prostu wczoraj byłem wściekły. 451 00:28:51,397 --> 00:28:52,773 Tak, oczywiście. 452 00:28:52,773 --> 00:28:56,610 Jestem ci winien tak wiele. 453 00:28:59,113 --> 00:29:02,032 Wiem, że zabiłeś Dla mnie Chucho. 454 00:29:02,032 --> 00:29:05,911 Romanie, zrobiłbyś to to samo dla mnie. 455 00:29:05,911 --> 00:29:09,081 Tak, zrobiłbym to. 456 00:29:18,716 --> 00:29:19,633 Słuchaj, jestem... 457 00:29:21,177 --> 00:29:22,011 Muszę iść. 458 00:29:37,443 --> 00:29:38,611 Chcę moją córkę z powrotem. 459 00:29:40,905 --> 00:29:43,407 Nie wiem, gdzie ona jest. 460 00:29:43,407 --> 00:29:44,617 Co kurwa o czym mówisz? 461 00:29:45,910 --> 00:29:47,661 Ona odeszła, Romanie. 462 00:29:47,661 --> 00:29:50,247 Stracony? Gdzie? 463 00:29:50,247 --> 00:29:51,999 Te pierdolone zwierzęta... 464 00:29:51,999 --> 00:29:54,793 weszli do mojego domu, i zamordowali moją żonę. 465 00:29:54,793 --> 00:29:57,922 - Zabrali ją. - Henao i Yolanda? 466 00:29:57,922 --> 00:29:59,256 Przepraszam. 467 00:29:59,256 --> 00:30:00,591 Ty skurwielu! Bardzo mi przykro. 468 00:30:00,591 --> 00:30:02,092 Powinieneś był jej dać z powrotem do mnie. 469 00:30:02,092 --> 00:30:03,260 - Przepraszam. - Powinienem dmuchać 470 00:30:03,260 --> 00:30:06,305 wyjebałeś sobie, kurwa, mózg. - Zrób to! 471 00:30:06,305 --> 00:30:09,099 Zrób to! 472 00:30:09,099 --> 00:30:10,476 Proszę! 473 00:30:13,229 --> 00:30:15,022 To jest kara Boża 474 00:30:15,022 --> 00:30:16,649 za sposób, w jaki używałem twoja córka przeciwko tobie. 475 00:30:18,943 --> 00:30:20,778 A teraz wziął... 476 00:30:20,778 --> 00:30:23,614 jedyną rzeczą na tym świecie to dla mnie znaczyło cokolwiek. 477 00:30:23,614 --> 00:30:25,157 Po prostu to zrób. 478 00:30:27,743 --> 00:30:29,662 - Kurwa! - Kurwa... 479 00:30:32,540 --> 00:30:34,708 Pomożesz mi odzyskaj ją. 480 00:30:34,708 --> 00:30:37,503 Człowieku, daj spokój, mogłaby być w jednym z miliona miejsc. 481 00:30:37,503 --> 00:30:40,464 Ale Henao i Yolanda... 482 00:30:40,464 --> 00:30:42,383 oni będą na tych polach trzciny cukrowej. 483 00:30:42,383 --> 00:30:44,969 Moglibyśmy ich złapać. Możemy zmusić ich do rozmowy. 484 00:30:44,969 --> 00:30:47,555 Zabiłbym tych skurwielów własnymi dwiema rękami. 485 00:30:47,555 --> 00:30:49,014 NIE! Pieprzyć to. 486 00:30:50,307 --> 00:30:53,018 Jeśli ich dotkniesz, Waleria nie żyje. 487 00:30:53,018 --> 00:30:55,020 Musimy ją znaleźć zanim ta kropla spadnie. 488 00:30:56,397 --> 00:30:57,982 A teraz ty i Ray Dorado spotkał się z nim. 489 00:30:57,982 --> 00:30:59,316 Gdzie? 490 00:30:59,316 --> 00:31:00,985 Jest jakaś pieprzona łódź... 491 00:31:00,985 --> 00:31:03,070 - Gdzie?! - Ten... Port w Miami. 492 00:31:03,070 --> 00:31:04,697 Nazywa się Corialino. 493 00:31:07,741 --> 00:31:09,201 Nie idę tam. 494 00:31:12,329 --> 00:31:15,207 idę na pola trzciny cukrowej. 495 00:31:17,251 --> 00:31:19,211 Będziesz musiał mnie zastrzelić żeby mnie zatrzymać. 496 00:31:39,648 --> 00:31:42,026 Po prostu ciekawy. Uch... 497 00:31:42,026 --> 00:31:43,569 Myślisz, o co nam chodzi? co zrobić, jest bezpieczne? 498 00:31:49,033 --> 00:31:50,743 Czy mogę zapytać, gdzie jest Roman? 499 00:31:50,743 --> 00:31:52,786 Po prostu tak przypuszczałem byłby z nami. 500 00:31:54,788 --> 00:31:55,956 Nie przyjdę. 501 00:31:55,956 --> 00:31:57,583 Czy mogę zapytać, dlaczego nie? 502 00:32:03,339 --> 00:32:04,923 Słyszałem, że lubisz imprezować. 503 00:32:07,801 --> 00:32:09,428 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się czego potrzeba 504 00:32:09,428 --> 00:32:11,138 przywieźć te rzeczy? 505 00:32:11,138 --> 00:32:14,433 Nie. Uh, niezupełnie. 506 00:32:16,143 --> 00:32:17,102 Ludzie zostają zastrzeleni. 507 00:32:18,687 --> 00:32:20,898 Czasami są torturowani. 508 00:32:20,898 --> 00:32:26,320 Utonął, dźgnięty nożem, wyrwano im jebane wnętrzności. 509 00:32:26,320 --> 00:32:29,406 W tej chwili Roman jest wyłączony próbuje odnaleźć swoją córkę-- 510 00:32:29,406 --> 00:32:31,241 moja siostrzenica. 511 00:32:31,241 --> 00:32:35,287 Jej życie jest zagrożone przez tę pieprzoną kokę. 512 00:32:37,373 --> 00:32:41,794 To taka banda pustych głów, samolubne świnie 513 00:32:41,794 --> 00:32:44,421 w twoim pieprzonym klubie 514 00:32:44,421 --> 00:32:48,467 mogą się dobrze bawić na kilka ulotnych chwil. 515 00:32:51,011 --> 00:32:54,973 Więc pytacie mnie, co myślę co robimy, jest bezpieczne. 516 00:32:57,184 --> 00:33:00,020 Nie, to nie jest cholernie bezpieczne! 517 00:33:27,172 --> 00:33:29,007 ♪ Butelki whisky ♪ 518 00:33:29,007 --> 00:33:31,969 ♪ I nowiutkie samochody ♪ 519 00:33:31,969 --> 00:33:33,011 ♪ Dębie, stoisz mi na drodze ♪ 520 00:33:33,011 --> 00:33:34,805 Ha! 521 00:33:34,805 --> 00:33:37,141 ♪ Jest za dużo koki ♪ 522 00:33:37,141 --> 00:33:39,560 ♪ I za dużo dymu ♪ 523 00:33:39,560 --> 00:33:43,021 ♪ Spójrz, co się dzieje w tobie ♪ 524 00:33:43,021 --> 00:33:47,735 ♪ Och, ten zapach ♪ 525 00:33:47,735 --> 00:33:50,487 ♪ Nie czujesz tego zapachu? ♪ 526 00:33:56,952 --> 00:33:59,329 ♪ Zapach śmierci otacza Cię ♪ 527 00:34:02,666 --> 00:34:05,043 - Whoo-hoo! 528 00:34:18,932 --> 00:34:23,228 ♪ Więc weź kolejny łyk, wydmuchaj nos ♪ 529 00:34:23,228 --> 00:34:26,356 ♪ Jeszcze jeden drink, głupcze, utopię cię ♪ 530 00:34:26,356 --> 00:34:30,944 ♪ Och, ten zapach ♪ 531 00:34:30,944 --> 00:34:33,947 ♪ Nie czujesz tego zapachu? ♪ 532 00:34:36,033 --> 00:34:39,077 ♪ Zapach śmierci otacza Cię ♪ 533 00:36:17,384 --> 00:36:20,012 Pieprzyć ich! Iść! Iść! Iść! Przenosić! 534 00:36:21,513 --> 00:36:23,765 O cholera! 535 00:36:34,735 --> 00:36:36,528 Iść! Idź, idź, idź! 536 00:37:27,955 --> 00:37:29,915 Strzelaj do woli. 537 00:37:36,713 --> 00:37:39,049 Rzuć tę broń! 538 00:37:51,895 --> 00:37:55,315 To dla Mayi, wy skurwiele! 539 00:37:58,986 --> 00:38:01,363 Agencie Zulio, odłóż broń! 540 00:38:05,200 --> 00:38:06,576 Co tu się kurwa dzieje? 541 00:38:06,576 --> 00:38:09,997 Zakuj go! 542 00:38:11,248 --> 00:38:12,749 Agencie Zulio, jesteś aresztowany 543 00:38:12,749 --> 00:38:14,459 za zmowę z kongresmanem Landonem 544 00:38:14,459 --> 00:38:16,628 importować kokainę przez Kubę. 545 00:38:16,628 --> 00:38:18,005 Kim ty kurwa jesteś?! 546 00:38:20,507 --> 00:38:21,967 Jesteś z nimi w to zamieszany?! 547 00:38:21,967 --> 00:38:23,969 Ty skurwielu! 548 00:38:23,969 --> 00:38:27,848 Ty kupo gówna! Zabili moją żonę! 549 00:38:27,848 --> 00:38:29,599 Jesteś kurwa martwy! 550 00:38:31,435 --> 00:38:34,938 - Wszystko w porządku? - Ja jestem, ale on nie. 551 00:39:44,591 --> 00:39:46,343 - Mój kochany. 552 00:39:46,343 --> 00:39:47,844 - Wszystko w porządku? - Tak. 553 00:40:46,486 --> 00:40:48,947 Jesteś najważniejszy rzecz w moim życiu. 554 00:40:51,408 --> 00:40:53,451 I nie zrobię tego chyba że tego chcesz. 555 00:40:54,828 --> 00:40:57,747 Słuchaj, chcę tylko rzeczy 556 00:40:57,747 --> 00:40:59,791 wrócić do tego, jakie były. 557 00:41:02,169 --> 00:41:03,461 Ja też. 558 00:41:11,178 --> 00:41:13,638 - Hola. - Hola. 559 00:41:17,017 --> 00:41:18,018 Co? 560 00:41:19,603 --> 00:41:21,771 Najpierw powiedziałem Valerii, 561 00:41:21,771 --> 00:41:24,983 ponieważ ona jest częścią z tego też. 562 00:41:26,568 --> 00:41:28,028 Część czego? 563 00:41:32,073 --> 00:41:33,825 On chce się z tobą ożenić. 564 00:41:36,578 --> 00:41:38,163 I mam nadzieję, że powiesz tak. 565 00:41:40,248 --> 00:41:43,210 To nie tak Miałem to zrobić... 566 00:41:43,210 --> 00:41:47,005 I jak się czułeś zamierzasz to zrobić? 567 00:42:07,734 --> 00:42:08,860 Och... 568 00:42:10,237 --> 00:42:14,241 Marisol... 569 00:42:14,241 --> 00:42:18,370 zostaniesz moją żoną? i matka Valerii? 570 00:42:25,001 --> 00:42:26,753 Tak, tak. 571 00:43:18,888 --> 00:43:22,142 - Kool Herc. - Roman, mój człowieku. 572 00:43:22,142 --> 00:43:24,436 - Gratulacje. - Dziękuję. 573 00:43:24,436 --> 00:43:27,897 Weź to od faceta takiego jak ja, małżeństwo jest jak dobre wino. 574 00:43:27,897 --> 00:43:29,399 Z czasem jest coraz lepiej. 575 00:43:29,399 --> 00:43:32,277 Zamierzam sprawić, żeby to trwało. 576 00:43:32,277 --> 00:43:35,280 Ale może potrafisz kręcić trochę winylu na weselu. 577 00:43:35,280 --> 00:43:37,282 - Gotowe i gotowe. - Mój człowiek. 578 00:43:37,282 --> 00:43:39,284 Mój człowiek. 579 00:43:39,284 --> 00:43:42,329 ♪ Wstańcie wszyscy i tańczcie ♪ 580 00:43:42,329 --> 00:43:45,290 ♪ Życie jest zabawą, i dopiero zaczęliśmy ♪ 581 00:43:45,290 --> 00:43:49,919 ♪ Aby dostać naszą część rozkoszy tego świata ♪ 582 00:43:49,919 --> 00:43:51,504 ♪ Wysoki ♪ 583 00:43:51,504 --> 00:43:56,343 ♪ Mamy duże nadzieje na przyszłość ♪ 584 00:43:56,343 --> 00:43:58,136 ♪ Nasz cel jest w zasięgu wzroku ♪ 585 00:43:58,136 --> 00:44:00,430 ♪ My, nie, nie wpadamy w depresję ♪ 586 00:44:00,430 --> 00:44:02,682 Paweł. 587 00:44:02,682 --> 00:44:06,936 ♪ Oto, co nazywamy nasza złota zasada ♪ 588 00:44:06,936 --> 00:44:09,606 Romanie, chcę cię spotkać Paula Smitha, 589 00:44:09,606 --> 00:44:11,149 najgorętszy projektant mody w Londynie. 590 00:44:11,149 --> 00:44:12,650 Cześć, kolego. 591 00:44:12,650 --> 00:44:15,612 Chętnie zaprojektuję smoking na twój ślub, 592 00:44:15,612 --> 00:44:18,698 ale nie na czarno. Być może Chartreuse. 593 00:44:18,698 --> 00:44:21,701 Zostawię to tobie. 594 00:44:21,701 --> 00:44:23,161 Panie Smith, baw się dobrze. 595 00:44:23,161 --> 00:44:25,121 Niesamowity. 596 00:44:27,957 --> 00:44:30,293 Jestem szczęśliwy dla ciebie. Naprawdę jestem. 597 00:44:30,293 --> 00:44:32,212 Janice, spójrz, chcę dokończ naszą rozmowę-- 598 00:44:32,212 --> 00:44:36,508 Ciii! Jak mówi Budda, Po prostu odpuszczę. 599 00:44:38,176 --> 00:44:40,387 Gdzie Burton? Widziałeś go? 600 00:44:40,387 --> 00:44:43,306 On jest gdzieś tutaj. Wziął dużo kwasu. 601 00:44:43,306 --> 00:44:46,393 Kwas? 602 00:44:46,393 --> 00:44:49,145 ♪ Jesteśmy rodziną ♪ 603 00:44:50,563 --> 00:44:53,566 Słyszałem, że lubisz imprezować... 604 00:44:53,566 --> 00:44:58,154 - ...pobłażliwe świnie... 605 00:44:58,154 --> 00:45:02,325 Zastanawiasz się, czego to wymaga przywieźć te rzeczy? 606 00:45:02,325 --> 00:45:04,160 Przynieść te rzeczy? 607 00:45:04,160 --> 00:45:07,872 ...pobłażliwe świnie... 608 00:45:07,872 --> 00:45:09,499 ...pobłażliwe świnie... 609 00:45:09,499 --> 00:45:12,502 ...pobłażliwy świnie... 610 00:45:12,502 --> 00:45:14,712 ...pobłażliwe świnie... 611 00:45:14,712 --> 00:45:17,507 - ...pobłażliwe świnie... - ...pobłażliwe świnie... 612 00:45:17,507 --> 00:45:21,344 ...pobłażliwe świnie... 613 00:45:21,344 --> 00:45:24,889 Hej, miło cię widzieć. 614 00:45:26,349 --> 00:45:27,600 Przepraszam. 615 00:45:27,600 --> 00:45:29,227 Gratulacje, bracie. 616 00:45:30,270 --> 00:45:33,523 Świetna impreza. Potrzebuję tylko minuty z tobą. 617 00:45:33,523 --> 00:45:35,358 - Czy to ważne? - Tak. 618 00:45:41,030 --> 00:45:43,199 Co tu robisz? 619 00:45:43,199 --> 00:45:44,868 Cóż, nie chcę przeszkadzać twoje świętowanie. 620 00:45:44,868 --> 00:45:46,536 A jednak jesteś. 621 00:45:46,536 --> 00:45:49,747 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć, Kokaina Castro 622 00:45:49,747 --> 00:45:51,124 zostało bezpiecznie podjęte do skrytek Nestora. 623 00:45:52,625 --> 00:45:54,544 Jest dużo pracy przed nami. 624 00:45:54,544 --> 00:45:58,798 Nas? Słuchaj, oboje to mamy czego chciałeś, 625 00:45:58,798 --> 00:46:01,217 i odzyskałem rodzinę. Tylko o to mi chodzi. 626 00:46:01,217 --> 00:46:03,887 Nestorze, jesteś moim bratem, i kocham cię, ale wychodzę. 627 00:46:03,887 --> 00:46:07,390 Bracie, trzymaj się. Trzymać się. 628 00:46:07,390 --> 00:46:13,104 Ta koks pomoże sfinansować bardzo konkretny cel. 629 00:46:13,104 --> 00:46:15,899 Druga inwazja na Kubę. 630 00:46:22,572 --> 00:46:23,615 Masz z tego zabawę. 631 00:46:23,615 --> 00:46:25,783 I idź pobawić się w G.I. Joe. 632 00:46:25,783 --> 00:46:27,452 Pojadę na miesiąc miodowy. 633 00:46:27,452 --> 00:46:29,245 Roman, może zechcesz to jeszcze raz przemyśleć. 634 00:46:29,245 --> 00:46:31,581 Jeden z naszych atutów na Kubie wysłał to zdjęcie 635 00:46:31,581 --> 00:46:33,833 kilka tygodni temu. 636 00:46:33,833 --> 00:46:36,920 To twoja żona. 637 00:46:36,920 --> 00:46:40,965 Estela żyje, i jest na Kubie.